ওপারের হেঁশেল – পর্ব ১ – অভী নীলোৎপল

ঢাকাই কাচ্চি বিরিয়ানি ঢাকা শহরে কোনো ঘরোয়া দাওয়াতে উপস্থিত হলে অথবা যেকোনো অলি-গলি-চিপা-চাপা দিয়ে রিকশা করে যেতে যেতেই আপনার নাকে আসবে কাচ্চি বিরিয়ানির সুঘ্রাণ। জনশ্রুতি যে পুরানো ঢাকার লোকেরা নাকি ঘুম থেকে উঠে মুখ ধুয়েই বসে পড়েন কাচ্চি বিরিয়ানি নিয়ে। পশ্চিমবঙ্গ তথা ভারতের মতন বাসমতি চাল দিয়ে নয়, বরং বাংলার সুগন্ধি পোলাওয়ের চাল দিয়েই বানানো…

‘ওরা কেমন আছে?’ – সম্পাদকীয়

বিভিন্ন সুস্বাদু রান্না নিয়ে বিভিন্ন হেঁশেলের কথা তো আমরা জানি। আমাদের শহরেই রয়েছে বিভিন্ন নামিদামি রেস্তোরাঁ, যেখানে পেট ভরে বাঙালির ভুরিভোজের সুযোগ রয়েছে। কিন্তু অন্যান্য সময়ের মতন এই হেঁশেল যুক্ত ভোজবিলাসের সময় যে আজ নয়, তা আমরা সকলেই অবগত। প্রতি মূহূর্তেই বাড়ছে করোনার থাবা। দেশ জুড়ে করোনা নিয়ে চলছে চরম সতর্কতা এবং রজু হচ্ছে লকডাউন।…

When I First Met Harry Potter! – DITHSA SANYAL

I checked myself before hitting my head on the desk. Professor Binns’ classes have always been the worst. Rubbing my eyes, I heard Professor McGonagall’s booming voice across our classroom. Suddenly wide awake, I caught the word…………”Harry Potter”??!!!  Why would the Headmistress mention ‘His’ name in this totally unexpected announcement in the middle of another…

জনগণপথপরিচায়ক জয় হে – সম্পাদকীয়

জনগণ পথপরিচায়ক জয় হে  আমাদের জাতীয় সংগীত, আমাদের এক অমূল্য সম্পদ। এই কারণে নয়, যে কোনো এক Whatsapp Forward এ বলা হয়েছে যে আমাদের জাতীয় সংগীত পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ জাতীয় সংগীতের সম্মান পেয়েছে, তা এই কারণে, আমাদের সংবিধানের পর এই আরেকটি গ্রন্থনা, যেখানে ভারতবর্ষের রূপ বা ” The Idea of India” প্রতিফলিত হয়। সেটা ঠিক কি…

Her Majesty’s Dacoits – শুভ্রদীপ

আগাগোড়াই যে ভারতবর্ষ ছিল একটি সমৃদ্ধশালী দেশ, এককালের সেই সমৃদ্ধশালী দেশ আজ পরিণত হয়েছে তৃতীয় বিশ্বের একটি দেশে। ভারতবর্ষে ইউরোপীয়ানদের আগমনের পূর্বে, প্রায় সাড়ে তিনশো (১৫২৬-১৮৫৮) বছর ধরে চাতুর্যের সাথে শাসন চালিয়েছে ক্ষমতাধর মুঘল শাসকরা, এবং শুধু তাই নয়, ব্যবসা বাণিজ্য সম্পর্কে সুজ্ঞানী ছিল সেই শাসকদল। এই সময় ভারত ছিল অর্থনৈতিকভাবে সমৃদ্ধ, যার ফলে ভারতের এই যুগকে…

দাঙ্গা : স্বাধীনতার আগে ও পরে – নীলিমেশ রায়

আজ ১৪ই আগস্ট পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবস – ভাবছেন আমি দেশদ্রোহী! যেখানে আগামীকাল আমাদের স্বাধীনতা দিবস সেখানে হঠাৎ পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবস নিয়ে পড়লাম কেন? আসলে এই দুটো ঘটনা যে একে অপরের সাথে ভীষণ ভাবে জড়িয়ে আছে, একথা আমাদের মানতেই হবে। শুধু তাই নয় এর সাথেই জড়িয়ে আছে ভারতীয় রাজনীতির ইতিহাসে এক কলঙ্কিত অধ্যায় : দেশভাগ আর…

সংসদ ও স্বাধীনতা – প্রীতম চৌধুরী

সংসদীয় গণতন্ত্র, বা Parliamentary Democracy, আমাদের পূর্বতন শাসকদের থেকে ধার করা শাসনপদ্ধতি, স্বাধীনতার প্রায় ৭৩ বছর পর যা নানা ঝড়ঝাপটা সয়েও টিকে আছে, যা বিশ্বের কাছে এক বিস্ময় বটে। ১৯৫০ সালে ভারত Republic হিসেবে আত্মপ্রকাশ করার পর, যা ভারতের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করে এসেছে। ভারতের রাজনৈতিক চরিত্র নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এসেছে। কিন্তু, ভারতের এক…

Spirits of Freedom – Srabanti Sen

Princep Ghat. Four friends were sitting in a scattered way. It was the late afternoon of 15th August. Amol (emotionally staring at the tricolor flattering proudly, visible at a little distance in the Maidan) : I still remember the day we went to hoist the Indian flag inside the Police station premises near our village….

অন্তরে ভুল ভাঙবে কি…?! – সম্পাদকীয়

‘অবান্তর’ পত্রিকার কর্ণধার চিরকুমার রে।না না উনি মোটেই চির কুমার নন ।আসলে হয়েছে কি, তাঁর বাবা ছিলেন রবীন্দ্র ভক্ত  মানুষ চিরকুমার সভা নাটকটি তিনি পড়ার পরই ছেলের জন্ম হওয়ায় তার নামকরন করেন  চিরকুমার।তবে নাটকে অতজন পুরুষ চরিত্রকে ছেড়ে দিয়ে  ছেলের এই নামটিই কেন রাখলেন তা বলতে পারব না।তাই এক জাঁদরেল গিন্নি ও ৩ ছেলেমেয়েকে নিয়ে ঘোরতর সংসারী মানুষটি আজও নামে চিরকুমারই রয়ে গেছেন।এমনকি, সেই নাটকের মতো হুইস্কি,সোডা,মুরগি বা মটনের প্রতিও তাঁর একেবারে লোভ নেই।সে ওই যা একটু আছে তা হলো তাঁর তেলেভাজ প্রতি দুর্বলতা। এতেও হয়েছে চিত্তির।নামের আদ্যক্ষরের সাথে এই শখ মিলিয়ে তাঁর  অধস্তন কর্মচারীরা তাকে চিড়েভাজা বলে থাকেন।তা আজ তাঁর মেজাজটি বেজায় তিরিক্ষি হয়ে  রয়েছে।এই সপ্তাহের শেষে ‘সপ্তাহের হাবিজাবি’ ক্রোড়পত্রেছাপানোর মতো কোনো লেখা জোগাড় হয়নি।তারওপর তার আপিসের নতুন দুটি ফচকে ছোড়া  জুটেছে কোনও কাজই হয় না যাদের দিয়ে।সাত পাঁচ ভেবে ওই দুজনকেই তলব করলেন চিড়ে…থুড়ি চিরকুমার বাবু। প্রশ্ন পুরকায়স্থ আর সন্দেহ সরখেল। ‘অবান্তর’ পত্রিকার দুই তরুণ সাংবাদিক চিরকুমার বাবুর গালি খেয়ে বেরিয়েছে খবর সংগ্রহে।বাইশে শ্রাবনের বিশেষ সংখ্যা তাই একেবারে খোদ বিশ্বকবির বিশ্বভারতীতে হাজির।ভালো খবর না হলে চাকরি নট হওয়ার হুমকি  কপালে ঝুলছে যে।এধার ওধার ঘুরে,উদয়ন ছাড়িয়ে যেই শ্যামলীর  সামনে এসেছে দুজনে,তাদের শ্বাস বন্ধ হওয়ার  জোগাড়।একি! বাড়ির দাওয়ায় বেতের মোড়ার ওপর এ যে  স্বয়ং বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বসে!স্থান কাল সত্যি মিথ্যে ভুলে প্রশ্ন আর সন্দেহ সোজা ডাইভ মারে কবির পায়ে।  ‘স্যার স্যার… গুরুদেব…. একটা ইন্টারভিউ দিতেই  হবে বস্ … নইলে দুজনের চাকরি নিয়ে টানাটানি  পরে যাবে বেঘোরে …’ কোনও সাড়া না পেয়ে দুজন মুখ তুলে দেখে, দাঁড়ির ফাঁক দিয়ে মুচকি মুচকি হাসছেন তিনি।চোখ পড়তেই বললেন, ‘আরে ওঠ,ওঠ … আমি তো এখন তোদের নশ্বর  জগতে বাস করি না রে .. এখন এখানে লক না  আনলক কিসব চলছে তোদের সব দেখি কেমন  ফাঁকা ফাঁকা তাই দুদণ্ড নিজের বাড়ির দাওয়ায় বসে একটু জিড়িয়ে নিচ্ছিলাম .. আমার আবার  ইন্টারভিউ কি রে!’ প্রশ্নঃ বেশী সময় নেব না গুরুদেব .. এই এট্টু ছোট্ট করে আর কি …(তাঁর মুখে প্রশ্রয়ের হাসি, আর সময় নষ্ট না করে  সোজা প্রসঙ্গে ঢুকে পড়ে দুই সাংবাদিক) সন্দেহঃ আচ্ছা স্যার, আপনি তো ব্রাহ্ম স্যার তাই তো? তাহলে এই গুরুদেব ব্যাপারটা কি স্যার? ব্রাহ্ম সমাজে তো গুরু থাকেন না .. মানে তাই তো জানি আর কি … রবীন্দ্রনাথ : আহা! এ আবার কেমন কথা।ব্রাহ্ম দের আচার্য হয় না…না কি।আমিও হলুম সেই আচার্য।আর এটা তো আশ্রম…ব্রহ্মচর্য আশ্রম…সেই  বৈদিক যুগের আদলে তা আশ্রম থাকবে আর  গুরুদেব থাকবে না তা কি করে হয় বল।আর আমাদের দেশের মানুষের ধরন ধারণ তো সব জানিসই – একটা অথারিটি না থাকলে কি চলে বল! এতোগুলো বছর পড়বে একটা অথারাইজড্  সার্টিফিকেট না থাকলে হয়?  তারপর আমি হলাম গিয়ে মহর্ষির উত্তরাধিকারী।বাবা যখন মহর্ষি – তখন আমি গুরুদেব… এটাই তো লজিক্যাল। তাই না? প্রঃ স্যার, আপনি তো নোবেল জয়ী, বিশ্বকবি। তারও আগে এই আপনি বললেন তখনকার সমাজের একটি গন্যমান্য পরিবারের…

অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ কি ব্যর্থ ? – অভিজিৎ পাল

ঐতিহাসিক কারনেই রবীন্দ্রনাথকে একজন দ্বিভাষিক লেখক হয়ে উঠতে হয়েছিল। আমরা জানি যে নোবেল পুরস্কার প্রাপ্তির পর তিনি প্রায় বিশ্বপথিক- ইউরোপ, আমেরিকা এবং এশিয়ার নানাদেশে তাঁকে অনবরত লেকচার ট্যুর করতে হয়েছে এবং ইংরেজিতে বক্তৃতা দিতে হয়েছে।যদিও রবীন্দ্রনাথ সবসময় মনে করতেন স্বাভাবিক প্রকাশের প্রবাহই হল মাতৃভাষা।  সমগ্র বিশ্বের মধ্যে যোগাযোগ স্থাপনের অন্যতম ভাষা হল ইংরেজি , তা…